Немецкий путешественник: «Пусть Запад верит, что Россия загибается. Скоро он будет смотреть ей в спину»; Die Krim – Ein Reisebericht; Russia travel report by a western tourist – Russian, English, German
October 28, 2015 ·
0 Comments
Проехав по нескольким российским городам и весям, включая Крым, автор увидел совсем другую страну, чем та, что изображают «независимые и объективные» западные СМИ. .
Этот длинный текст читается на одно дыхании. Интересен не только взгляд западного человека на Россию, но и его же взгляд из России на Запад. Очень критичный.
Оригинал статьи был опубликован на Logon-Echon.com. Перевод с английского Сергея Малыгина
Читать на английском в RI здесь
Этот длинный текст читается на одно дыхании. Интересен не только взгляд западного человека на Россию, но и его же взгляд из России на Запад. Очень критичный.
Среди прочего, мое увлечение Россией возникло от вопиющего несоответствия между Россией, которую я видел, и тем, как ее представляют в немецких СМИ. Во мне лично это несоответствие возбудило страстное желание поведать о моем путешествии в эту страну. А заодно и сподвигнуть других иностранцев посетить Россию, чтобы они сами убедились, как искаженно наши СМИ представляют ее в своих репортажах.
Россия освобождается от проклятого либерального прошлого
В то время как Россия описывается в Германии как диктатура гомофобного диктатора Путина, страдающего манией величия и движимого самыми низкими инстинктами жажды власти и восстановления Советского Союза, я увидел Россию как страну возрождающуюся, которая только сейчас оправляется от потрясений своей истории. Говоря об этом, я имею в виду не только варварское нашествие немецких фашистов, которое стоило жизни 27 миллионам людей, и не только эпоху сталинизма, но и эпоху неолиберальных реформ Ельцина, разрушивших страну экономически.
В ту эпоху также расцвел недавно погибший Борис Немцов. Он был среди тех, кто проводил радикальную рыночную политику в России, за что впоследствии народ его наказывал почти на всех выборах. Его либеральная партия, Союз Правых Сил, регулярно проваливалась. Для меня по-прежнему загадка, как СМИ сразу после его убийства смогли раскрутить такого человека до серьезного оппозиционного политика. Немцов был и остается крайне непопулярным из-за его экономической политики, не учитывающей общих интересов, а его партия с ее 1% поддержкой не являлась политической угрозой Путину или кому-либо еще в России. Тем не менее, если вы в то время читали немецкую прессу, то создавалось впечатление, что половина России его поддерживает. Невероятное Искажение Фактов, не имеющее ничего общего с достойной журналистикой.
В девяностые годы Ельцин проводил политику, которая сегодня очень похожа на политику Вольфганга Шойбле и Европейского Союза в Греции. И результаты абсолютно аналогичны: полное обнищание значительной части населения, в то время как очень немногочисленные богатые стали еще богаче. В России в то время пробил час олигархов. Сегодня их час пробил в Германии, Европе и США. Времена же российских олигархов закончились. В этом легко убедиться, посмотрев списки Форбс. Верхние позиции заняты американцами, следующие – немцами, а первый россиянин появляется только на 60 месте.
Проекция олигархизма на Россию видится мне как отражение в зеркале. Мы видим что-то яркое, что игнорируем в нашей собственной стране и обществе.
Строительный бум повсеместно
Но вернемся к моей поездке. На этот раз я посетил не только Москву, но и Санкт-Петербург, Ялту и Крым.
Поразительную активность строительных работ я заметил сразу после паспортного контроля, споткнувшись о стальную балку. И во время моего последнего посещения аэропорт «Домодедово» был одной огромной стройкой, но на этот раз строительство стало еще интенсивнее. По пути следования на «Аэроэкспрессе» до центра города, моему взору также представали многочисленные стройплощадки. Укладывались рельсы, строились новые мосты, асфальтировались дороги. Еще более заметно это было в самой Москве. Казалось, что работа идет практически на каждом тротуаре. Особенно в центре города, тротуары расширялись, проезжая часть сужалась, и строились велосипедные дорожки. Было удивительно видеть это круглосуточно и практически на каждом шагу. Общественные здания ремонтируются или строятся, а старые – сносятся.
Экономистов, придерживающихся общепринятых взглядов, это должно сводить с ума, потому что всем известно, что Россия сейчас находится в экономическом кризисе из-за западных санкций. Ведь в настоящее время фундаментальным правилом должна быть жесткая экономия. Совершенно очевидно, что это не так ни в Москве, ни в Санкт-Петербурге, а в Крыму постепенно начинается финансирование строительных проектов. Все буквально говорит об антицикличной экономической политике и Джоне Мейнарде Кейнсе.
Но те, кто знает, как невзлюбила Европа Кейнса и альтернативные экономические подходы, кто следит за процессами в Греции и видит, как министр финансов Германии скорее погубит Европейскую идею, чем допустит принятие разумных экономических решения, те понимают, почему Россия с ее направлением экономической политики, не находит себе друзей в Европе, все больше склоняющейся к правой идеологии.
Россия отвернулась от Европы
На самом деле совсем не обязательно идти европейским путем. В моем путешествии у меня сложилось впечатление, что Россия временно покончила с Европой. Россия много раз пыталась вступить в тесные отношения с Европой, а Запад ее зачастую высокомерно отвергал. Даже Совет Россия – НАТО, институт, который был создан, чтобы вести диалог во время кризисов, больше не работает. НАТО прервало этот диалог. Россия проглатывала одну обиду за другой, невозмутимо принимая каждое оскорбление и высокомерие. Но сейчас Запад перегнул палку. Невероятно терпеливая Россия отвернулась от Европы.
Это было очень заметно во время моего визита в Санкт-Петербург. Конечно, визит в Эрмитаж был обязательным. Кроме красот Эрмитажа и его экспонатов была очень заметна одна вещь: толпы индийских и китайских туристов, в то время, как европейские группы удивлялись от недостатка внимания. Экскурсии по Кремлю тоже более часто посещают группы из БРИКС, чем из Европы. Документальные фильмы о Китае показывают на всех телевизионных каналах и даже российские поп-звезды, как Нюша и Вера Брежнева, используют индийский стиль в своих видео клипах. Важной темой является БРИКС, а не Европейский союз или Ангела Меркель. Нам это трудно понять, потому что мы считаем себя центром мира, но это реальность.
Бесспорно, что Европа упустила огромные возможности и продолжает их упускать. В меланже высокомерия и неслыханного неуважения, Германия и Европа не замечают работу по созданию нового мирового порядка, и продолжают полагаться на трансатлантический альянс. Число нападок на страны БРИКС растет, ненавидят уже не только Россию. В Бразилии консервативная правая верхушка в средствах массовой информации провоцирует президента Дилму Русеф и ее социалистическую рабочую партию. Видимо, на это у них есть и свои деньги, но в любом случае поддержка приходит и из США. И не секрет, что США выбрали Китай в качестве своего нового врага. Но в действительности врагом США являются все, кроме США. Это типичный невроз страха умирающей империи.
В странах БРИКС проживает 40% населения мира. Эта группа имеет невероятный потенциал, который в рамках нынешней экономической войны может раскрыться только в ограниченной форме. Однако этот потенциал не может подавляться всегда. Европе, и особенно Германии, следует очень внимательно наблюдать за этим развитием. Стоическая преданность Штатам, демонстрируемая сейчас Европой, и в частности Германией, абсолютно неправильна.
В Санкт-Петербург мы приехали на историческом скоростном поезде, «Красная стрела», который функционирует с 1931 года, а в Москву возвращались на «Сапсане», поезде производства Siemens, который соединил метрополисы в 2009 году. Siemens имеет 30-летний контракт по его обслуживанию. К сожалению, были введены санкции. Посмотрим, как это будет развиваться дальше.
США – вот где надо бояться полиции
В каждом вагоне в обоих поездах был дежурный. Вообще, персонал был везде. Поэтому здесь один из самых низких уровней безработицы в Европе. В настоящее время уровень безработицы остается около 5.3%, и это в период кризиса, в то время как в Германии, считающей, что переживает бум, он составляет 6.6% (не без помощи подогнанной статистики). Факт, что Германия верит в то, что бурно развивается, с предполагаемым темпом роста в этом году в 1.7%, стал предмет шуток за пределами немецких границ. В отличие от Германии, социальное обеспечение и особенно его реализация являются основными вопросами российской политики.
Противоположностью России в этом отношении, конечно, являются США. Никогда в моей жизни я не видел так много бедности, резко и цинично контрастирующей с богатством, столь сильно почитаемым в США. Бросается в глаза, как совершенно разъединенное общество распадается. Не сотни, а тысячи просто живут на улицах в Скид Роу Лос-Анджелеса. Это ужасная картина. Мне не нужно упоминать какой цвет кожи преобладает в Скид Роу. Всего в нескольких милях блистает Голливуд, развлекая мировое сообщество своей наркотической глупостью. Американское общество глубоко непорядочно. Если нам не удастся порвать с трансатлантическим альянсом, то это станет и судьбой Европы.
Тот факт, что распавшееся общество можно удержать только насилием, был совершенно очевиден в Майами. Этот город, очевидно, регулируется вездесущей полицией, которая не считает себя обязанной действовать в соответствии с законом и правилами. Так, например, однажды 10 полицейских прошли мимо меня по фойе отеля и принадлежащей отелю территории бассейна, являющейся частной собственностью, просто выйдя с другой его стороны. Не спрашивая разрешения, без уведомления – ничего. Никто, кроме меня, не подумал, что то, что происходит – странно. Это говорит о том, насколько американцы уже отвыкли от всего, что имеет отношение к демократии и верховенству закона. Ну, прямо как в полицейском государстве.
Нам все время говорят, что именно так обстоят дела в России, хотя на самом деле это норма для США. Моя первая и единственная встреча с русской полицией очень отличалась от моих встреч с полицейскими в США. Нам только напомнили, что не разрешается пить водку на улицах. Нас попросили спрятать бутылку, потому что в противном случае: «Мы бы хотели к вам присоединиться», – сказал полицейский, в то время как его товарищ кивнул в знак согласия и дружелюбно улыбнулся. Мы подчинились и нам пожелали хорошего вечера. Если бы мы распивали водку в Майами, то, скорее всего, полицейские, прежде чем что-то сказать, использовали бы электрошок.
Крымский рай и международное право
Но вернемся к России. Мое путешествие также привело меня в Крым. Пунктом назначения выбрал Ялту. Я полетел вместе с моим другом Дмитрием из Москвы в Симферополь. Тамошний аэропорт слишком мал для сегодняшнего потока пассажиров. В то же время железнодорожный вокзал Симферополя стал слишком большим. В прежние времена поезда привозили туристов из России через Украину в Крым, но сегодня эта граница закрыта. Так что, остается только летать. Строительство моста, который соединит Крым с материковой частью России, ведется ускоренными темпами. Предположительно, мост должен быть завершен к 2018 году. Но до того дня, людям придется довольствоваться аэропортом, который работает на пределе своих возможностей. Живя в Берлине, я привык почти ко всему. Вполне возможно новый аэропорт в Симферополе откроется раньше, чем новый аэропорт в моем родном городе, который войдет в исторические книги как литейно-бетонный символ немецкой коррупции.
Я хотел поехать на троллейбусе, самой длинной троллейбусной линии в мире, Симферополь – Ялта, потому что я люблю общественный транспорт, но Дмитрий отговорил меня и взял такси. Я понял его, когда увидел троллейбусы. Общественный транспорт не единственный сектор, в который Украина была не в состоянии инвестировать, и в Крыму в целом сильно пренебрегали инвестициями в общественные сервисы. Некоторые троллейбусы, очевидно, остались еще с советских времен. Значительные инвестиции в инфраструктуру начались только после воссоединения с Россией.
Помимо этого, мне осталось сказать только одно о Крыме. Крым, безусловно, является самым красивым местом, где я когда-либо был. Очень прост и в этом его безупречность. Природа потрясающая и каждый квадратный метр — история. Туризм, развившийся в течение 200 лет, не оставил за собой многочисленных строительных уродств, которые зачастую можно видеть в других туристических центрах мира. Наоборот, отели и тур объекты гармонично вписываются в ландшафт, особенно в Ялте, и создают прекрасную и неповторимую атмосферу.
Очень много говорят о политике: повсеместно тема Украины. Тем не менее, ни один крымчанин не жалеет о потере связи с Украиной. Наоборот, до сих пор можно увидеть наклейки и плакаты, призывающие к верности России перед выборами, состоявшимися 16 марта. Плакаты «Стоп Майдан» – на автобусных остановках.
А что было бы альтернативой? Вместо субтропической курортной идиллии была бы гражданская война и, без сомнений, бардак. Альтернативу можно увидеть каждый день в средствах массовой информации, в репортажах о событиях под Луганском и Донецком. Чем тяжелее и дольше длится конфликт, тем прочнее становится приверженность крымчан к России. В то время, как по другую сторону преобладают гибель и насилие, Крым переживает рост и процветание.
Все те, кто думает, что имело место аннексия Крыма и несет чушь о международном праве, должны понять одно: вы хотите гражданской войны для 2,5 млн крымчан. Не менее цинично резонерство в немецких СМИ и трансатлантических новостных агентствах.
И позвольте мне сказать вам кое-что о международном праве. Никакая другая нация в настоящее время не топчет своими сапогами права человека так, как США, а Европейский союз им усердно помогает. Незаконные задержания и убийства, пытки, бесчисленные войны, пренебрежение международным правом, массовая слежка и т. д.
Относительно термина «аннексия», следует упомянуть три вещи. Запад видит воссоединение Крыма с Россией как аннексию, которая может являться легитимным основанием для объявления войны, в соответствии с нормами международного права. Из-за этого я был бы очень и очень осторожен при использовании этого слова. У государств-союзников России, конечно, несколько другое мнение по этому вопросу. Похоже, международное право об этом ничего не говорит. Если население считает это аннексией, то так оно и будет рассматриваться. Пройдет некоторое время, прежде чем правильный термин по отношению к Крыму будет найден окончательно. Конечно, в интересах Крыма говорить об интеграции с Россией, потому что все остальное открывает ворота для войны. В любом случае, в Крыму никто больше не хочет оставаться частью Украины.
Готовь, Германия, койки для укробеженцев
Говоря об Украине: состоявшийся переворот пошел совершенно не так, как того хотели. Майдановец Франк-Вальтер Штайнмайер вместе со своими трансатлантическими союзниками создал недееспособное государство в самом центре Европы, которое в настоящее время находится в состоянии замороженного вооруженного конфликта. Как можно было сделать такую глупость? США явно выигрывают в этой ситуации, но для Европы это пагубно. Только вчера я разговаривал с другом, который живет в Киеве. С хорошим образованием и без работы, как и многие другие, он надеется на скорое введение безвизового режима, чтобы поехать в Германию. Но безвизовый режим не будет введен в ближайшее время, также как и не будет членства в ЕС. Зато оружие, американские солдаты и наемники уже есть, пара военных советников тоже, членство в НАТО будет поставлено на рассмотрение в ближайшем будущем, военная база США – почти наверняка. И, конечно же, МВФ тоже придет, и ему будет разрешено разрушить и немного пограбить страну. Я почти забыл об этом упомянуть.
Все остальное было совершенно пустыми обещаниями для того, чтобы провести путч и дестабилизировать страну. Отчаяние людей растет с каждым днем, отсутствие хороших перспектив ужасно. В этом свете нам, немцам, следует смириться уже со следующей волной беженцев – все просто хотят уехать из Украины. Благодаря западной смене режима и продвижению демократии, страна опустилась, и будет оставаться в таком состоянии в течение десятилетий.
Россия уже приняла около 700,000 беженцев из восточных районов, где идет гражданская война. Но для людей в Западной Украине это будет Европа. Тот, кто чувствует себя обязанным продолжать конфликт под лепет о присоединении Крыма, может готовить койки для будущих беженцев оттуда из альтруистических соображений, в знак солидарности и из заботы о территориальной целостности Украины. Главные бичеватели России, г-жа Бек и г-жа Хармс, безусловно, готовы поделиться своими гостиными с большим количеством людей и воздержаться от комфорта в течение неопределенного периода времени, ведь это доброе дело.
Конечно, большой насмешкой является факт, что каждый, кто едет в Крым через Россию, считается преступником в соответствии с законодательством Украины. Министерство иностранных дел Германии ссылается на этот факт в памятке для выезжающих и советует туристам отказаться от поездки по этой причине. Факт, что страна, подписавшая соглашение об ассоциации с ЕС, нарушает право на свободу передвижения граждан ЕС, сам по себе неслыхан. Глава министерства иностранных дел, коим является, кстати, наш уже упомянутый майдановец Франк-Вальтер Штайнмайер, которому было так важно установление прав человека на Украине. Он делает хоть что-то против нарушений наших основных прав? Конечно, нет. Политика в нашей стране — это только пиар для проталкивания интересов меньшинства, используя красивые слова, которые пользуются популярностью у многих людей, но которые ничего не значат.
Верьте своим глазам, а не прессе
Пока наши свободы не ограничены еще больше, я могу посоветовать вам только одну вещь: Путешествуйте! Особенно в те страны, о которых общественное мнение говорит «не делайте этого! Это Темная Страна!» Крым для этого, кстати, идеален. Из-за санкций кредитные карты там работать не будут, и немецкие туристические агентства не могут предложить поездки в Крым. Но не бойтесь трудностей! Пожалуйста, съездите туда и посмотрите на самих себя и нашу собственную страну извне, хотя планирование поездки будет немного сложнее, чем бронирование отдыха со всеми услугами на выходные. Вы будете поражены, как мы неправы и уже маргинальны, и как мало общего картина мира в средствах массовой информации имеет с реальностью и фактами. Ваше потрясающее заключение будет состоять в том, что мы и есть та Темная Страна, которая постоянно и непоправимо подвергается ежедневной пропаганде. И мы в этом сами виноваты, потому что наши внешняя и экономическая политика очень агрессивны и поворачиваются против всего, что сопротивляется нашему экономическому порабощению. «Холодная война» и классовая борьба снова на повестке дня, во всех своей красе». Запад ничему не научился из истории. Россия научилась.
Литературное редактирование перевода Насти Тазминой
Source
Despite its length, this blog post is an excellent summary of what kind of country Russia really is today, and what is wrong with the relations between Russia and the West (and indeed between the West and the rest of the world).
This piece originally appeared at Logon-Echon.com. Translated from the German by Thomas Trautzsch
My fascination with Russia results among other things from a glaring discrepancy between the Russia, which I am experiencing on site and the representation of it in the German media. For me this is giving rise to an almost ethical obligation, to travel this country and to report on it, but moreover, also to animate others to visit Russia in order for them to make up their own minds and to witness by themselves how wrong our media are in their reporting.
While Russia is described in Germany as a dictatorship under a homophobic dictator Putin, who is a megalomaniac and driven by the lowest instincts of power to reestablish the Soviet Union, I am experiencing Russia as a country at the start of its rise, which just now is recovering from its historic percussions. By saying this, I am not only referring to the barbarous invasion by the German fascists, which cost 27 Million people their lives and nor do I only mean the era of Stalinism, but rather the neoliberal march under Yeltsin, which put the country economically into shambles.
This era was by the way also assisted by the late Boris Nemzov, who was murdered right in front of the Kremlin in February. He among others drove the radical free-market policies forward in Russia and was subsequently punished for this in nearly all the following elections. His liberal party of right forces was failing on a regular basis. It is still entirely unclear to me, how this man could have been hyped as a serious politician of the opposition by the Mainstream Media, as it was the case right after his murder. Nemzov was and is extremely unpopular because of his non-solidary economic policies and his 1% Party was by no means any political threat to Putin or anybody else in political Russia for that matter. Yet, if one read the German Press at the time, then the impression was generated that half of Russia was backing him. An unbelievable Distortion of Facts, which have nothing to do with proper Journalism whatsoever.
In the nineties Yeltsin had a policy, which was very similar to the policy of today’s Wolfgang Schäuble and the European Union in Greece, with absolutely similar results: The complete impoverishment of a large part of the population, while at the same time a very few people got ever richer. It was the hour of the oligarchs, which was striking in Russia back then. Today their hour is striking in Germany, Europe and the USA. The times of Russian oligarchs are mostly over. The Forbes-List can be easily consulted about this matter. The upper ranks are occupied by Americans, followed by Germans and only at place 60 the first Russian surfaces.
The Projection of Oligarchism onto Russia seems like a mirror reflection to me. We see something shining there, which we ignore in our own country and society.
But back to my travel. This time my visit not only brought me to Moscow, but also to Saint Petersburg and Yalta on the Crimea.
The first thing, which I noticed was the sheer incredible amount of construction work, as I was stumbling over a steel beam right after the passport control. Already at my last visit, the Airport Domodedovo was a huge single construction site, but this time the construction work was even more intensive. The drive with the Airport Express to the City Center was also impregnates with images of vast construction work. Tracks were being laid, new bridges built, roads were being paved. It even was becoming a little wilder in Moscow itself, as it seemed that virtually every pavement was ripped open. Especially in the city center, those are just being widened, the roads are narrowed and cycle paths are being built. Amazingly, all this happens around the clock, as work is going on day and night. There is construction going on everywhere, public buildings are renovated or built and old ones are being torn down.
Strictly orthodox economists should be driven to insanity by this, as everyone knows that Russia is in an economic crisis right now, due to western sanctions. According to orthodox economic views austerity should be the law of the land now. Most obviously this is neither done by Moscow nor by Saint Petersburg and the Crimea also starts slowly with government-financed construction projects. It literally smells like anti-cyclic economic policies and Keynes.
But those who know, how difficult it is for Europe to deal with Keynes and generally with economic alternatives to the tristesse of the German lack of alternatives – and who follow the processes in Greece and who see, how a German Minister of Finance would rather send the European idea to its doom, instead of allowing some reasonable ecomomic policies to take place – those will know that Russia with the orientation of its economic policies is not making friends in a Europe, which is leaning more and more to the right.
But actually it hasn’t got to be that way. On my journey I also got the impression that Russia is temporarily finished with Europe. There were many attempts by Russia to engage in closer relationships with Europe, which often were arrogantly rejected by the West. Even the Nato-Russia-Council is not taking place anymore, an institution, which was designed to keep the dialog going in times of crisis. NATO broke up this dialog. Russia swallowed one insult after the other, accepted every affront and all the arrogance with equanimity. But now, the west has overstretched the bow. Incredibly patient Russia has turned away from Europe.
This was very visible during my visit in Saint Petersburg. Of course a visit to the Hermitage was mandatory. Besides all the beauty of the Hermitage and its exhibits one thing was very striking: The masses of Indian and Chinese tourists, while European groups were heavily under-represented. Tours around the Kremlin are also more frequented by groups from the BRICS Countries than by those from Europe. Documentations about China are running all over the TV stations and even Russian Pop Icons like Nyusha und Vera Brechneva avail themselves of Indian Style in their Video Clips. The big Topic is BRICS and not the European Union or Angela Merkel. Presumably, this is hard to conceive, because we consider ourselves the center of the world, but that is really the way it is.
It is undeniable that Europe has wasted tremendous opportunities and is still wasting them. In a mélange of arrogance and unbelievable disrespect Germany and Europe are missing out on a development, which is preparing for a new world order and they continue riding the dead horse of the transatlantic alliance. Indeed the attacks against the BRICS countries are increasing, as it is not only Russia, which is being despised. In Brazil a right-wing conservative upper crust is heavily agitating by means of mass media against the President Dilma Rousseff and her socialist workers party. Presumably, there is money flowing, but in any case support for this is coming from the USA. And that the USA has also chosen China as their new enemy is no secret. Actually, everything, which is not the USA is an enemy of the USA, and even on this one the USA is not so sure about it. This is the typical anxiety disorder of a dying empire.
The BRICS Countries are Home to 40% of the world’s population. This alliance has an unbelievable potential, which can unfold itself only in a limited way within the current economic warfare. However, this potential can’t be suppressed forever. Europe and especially Germany should be very attentively observing this development. A stoic loyalty, as it is practiced at the moment by Europe and Germany, is absolutely wrongheaded.
We came with a historic speed train, Krasnaya Strela (red arrow), to Saint Petersburg, which has operated since 1931. We traveled back to Moscow by train as well, but this time with the Sapsan (peregrine falcon), built by Siemens, which has connected the metropolises since 2009 and for which Siemens has a 30 Year Service and Maintenance Contract. Unfortunately there are sanctions and we will see how this will develop further.
There was one train attendant for each wagon in both trains. Generally, the staff is all around. This leads to one of the lowest unemployment rates in Europe. It currently lingers around 5.3% and this is in times of crisis, while according to its own self-perception booming Germany is counting 6.6% by means of a doctored statistic. The fact that Germany considers itself in a boom with an estimated growth rate of 1.7% this year has grown to a running joke outside of German borders. In contrast to Germany, social security and especially its implementation are core issues of Russian politics.
The opposite to Russia in this respect are of course the USA. Never in my life I have seen so much poverty, which stand in stark cynical contrast to the much celebrated wealth there in the USA. One can clearly see, how a completely de-solidarized society disintegrates. Not hundreds, but thousands are just living in the streets in Skid Row, a district of Los Angeles. It is a deeply disturbing picture, which presents itself right there. I don’t need to mention, which skin color is prevailing most in Skid Row. A few miles away Hollywood is shining and entertains the world community with narcotic nonsense. The American society is obscene in a very deep way. If we don’t manage to break with the transatlantic alliance, then this will be the European doom as well.
The fact that this disintegrated society can only be held together by violence was very obvious in Miami. This city is obviously governed by police, which is omnipresent and does not feel obliged to act in accordance with law and rules. So did it happen that someday 10 policemen just marched passed me across the Hotel Lobby and the Hotel-owned pool just to leave the private property at the other side. Without asking permission, without any notification, just like that. Nobody except me thought this was strange, which goes to show, how much the Americans are already weaned from anything, which has to do with democracy and the rule of law. Well, just like in a police state.
In a very strange twist of facts it is insinuated that Russia applies these practices, which are actually the norm in the USA. My first and only encounter with Russian police to date went completely different to my police encounters in the USA. We were just reminded, that it is not allowed to drink vodka in the streets. We were asked to hide the bottle, because otherwise they would also become thirsty for a sip, the policeman said while his companion in the back nodded in agreement and smiled friendly. We just did it and were wished a joyful evening. In Miami, one probably would have been strongly tasered first, before being talked to.
But back to Russia. My Journey also brought me to the Crimea. I had picked Yalta for a destination. I flew together with my friend Dmitry from Moscow to Simferopol. The Airport there is way too small for the load it has to carry now. On the other hand, the train station of Simferopol has become too big in the meantime. In earlier times the trains brought tourists from Russia via Ukraine to the Crimea, but today this border station is closed down. So that leaves the airway only. A bridge-building project is being driven with high pressure, which will connect the Crimea with the Russian mainland. It is supposed to be completed by 2018. But until this day comes people have to content themselves with an airport, which operates at the limits of its possibilities. As a guy from Berlin I am used to pretty much anything and quite possibly the new airport in Simferopol will open up earlier than the new airport in my hometown, which will enter the history books as a concrete-cast symbol of German corruption.
My idea originally was to take the longest trolleybus-line in the world to get from Simferopol to Yalta, because I am a friend of public transport. My friend Dmitry was not so fond of my idea and organized a lift. I began to understand, when I saw the Trolleybuses. The public transport sector was not the only area, where Ukraine failed to invest, but also the Crimea in general was heavily neglected, when it comes to investment in public services. Some of the buses are obviously still from Soviet times and significant Infrastructure investment only began commencing again after the unification with Russia.
Apart from this I am left to say only one thing about the Crimea. The Crimea surely is the most beautiful place, which I have ever been to. Very simple. Pure superlative. The Nature is overwhelming and every square meter is historic. A tourism, which has grown over a span of 200 years did not leave behind the numerous constructional sins that can be witnessed in other tourist centers in the world. Quite the contrary, hotels and facilities integrate harmonically into the landscape especially in Yalta and create a wonderful and inimitable atmosphere.
Much is talked about politics; the topic Ukraine is ubiquitous. However, no Crimean is shedding a tear about the loss of the connection to Ukraine. On the contrary. One can still see the stickers and posters, which asked for a commitment to Russia before the election, which took place on March 16th. Stop Maidan can be read here on a bus station.
And what would be the alternative? Instead of an sub-tropical holiday idyll the alternative would have been civil war and unrest, there is no doubt about that. One can see the alternative every day in the media, the events around Luhansk and Donetsk. The heavier and longer the conflict, the firmer the commitment of the Crimeans to Russia becomes. While doom and violence prevail on the other side, the Crimea is experiencing growth and prosperity.
All those who think they ought to speak about an annexation in the case of Crimea and drivel something about international law must realize this: You wish for a civil war for the 2.5 million Crimeans. Nothing less. No less cynical is the blabbering in German media and transatlantically networked news outlets.
And let me tell you something about international law. No other nation is currently kicking around human rights with its boots, like the US, and the European Union is kicking diligently right along. Extra-legal detentions, torture, extra-legal killings, meanwhile countless illegal wars according to international law, mass surveillance etc. etc. etc.
Concerning the term annexation, three things have to be mentioned. The west is seeing the Unification of the Crimea with Russia as an annexation, which would be the sole legitimation for a war declaration, according to international law. Because of this I would be very very careful using this word. Those nations, which are allies with Russia of course have a slightly different view on this matter. Eventually, it seems to be the case that the international law is not saying anything about this. If the population considers events as an annexation, then it will be treated as one. It will be some time until the correct terminology with regards to the Crimea will be found conclusively. It is of course in the interest of the Crimea to speak about an integration into Russia, because anything else opens the gates to war. In any case, nobody wants to be part of Ukraine anymore in the Crimea.
Speaking about Ukraine: The coup, which took place there went thoroughly wrong. Maidan-Walkie Frank Walter-Steinmeier planted together with his transatlantic allies a failed state in the heart of Europe, which now is plagued with a frozen armed conflict. How can one be so stupid. The USA is clearly the benefactor of this situation, but for Europe it is thoroughly and sustainably harmful. Just yesterday I had a conversation with a friend, who lives in Kiev. Well educated and without a job in the meantime, like so many others, he is hoping for Visa-free traveling coming up soon, in order to go to Germany. But Visa-Freedom will not be coming around any time soon, just like EU-membership will not be coming around in the near future. A lot of weapons are coming, US soldiers and mercenaries are already there, a couple of military advisers too, maybe NATO-Membership will be on the menu soon, but a US Military Base is almost certain and that was about it in terms of western integration of the Ukraine. Oh and by the way, the IMF is of course also coming and will be allowed to wreck and loot this country a little. I almost would have forgotten to mention this one.
Everything else was just pure empty promises in order to fuel the putsch and to destabilize the country. The despair of the people there is growing by the day, as the lack of a proper perspective is awful. In light of this we Germans may get friendly already with another wave of refugees, because everyone just wants to get away from Ukraine. Thanks to western regime-change and democracy promotion the country has sunk to the ground and it will stay there for decades to come.
Russia already took around 700.000 refugees from the eastern civil war areas. But the destination of the people in Western Ukraine will be Europe. Anyone who feels obliged to keep the conflict going by babbling about the annexation of the Crimea can already prepare a bed for those who will be coming from there. Just in an altruistic fashion as a sign of solidarity and because of care about the territorial integrity of Ukraine. The chief-whips against Russia, Ms. Beck and Ms. Harms are surely ready to share their living rooms with larger crowds of people and to abstain from the comfort for an undefined period of time, as it is all at last about a good deed.
Of course the greatest joke is the fact, that everyone who is travelling to the Crimea via Russia is counted as a criminal according to Ukrainian Law. Germany’s Department of Foreign Affairs is referring to this fact by issuing a travel warning, precisely for this reason and advises travelers not to take the trip. The fact that an EU-associate country is infringing the freedom of travel of the EU citizens is in itself an unbelievable process. The head of the Dept. Of Foreign Affairs is, by the way, our already mentioned Maidan-Walkie Frank Walter Steinmeier, for whom it was so incredibly important, that human rights pave the way in the Ukraine. Is he doing anything against the infringement of our basic rights? Of course not. Politics in our country is just PR for pushing through the interests of a very few using well-sounding words, which are popular with many people, but which don’t mean anything.
Before our freedoms are limited further I can only advise you one thing: Travel! Especially to those countries of which public opinion says “don’t do this! This is Dark-Land!” The Crimea is perfect for this, by the way. Because of the sanctions no credit cards will work there and German travel agencies are not allowed to offer journeys to the Crimea, but in the end geopolitics as well is always a little like kindergarden. But please, go there and take a view of ourselves and of our own country from the outside, even though the planning might be a little more difficult than booking an all-inclusive holiday. You will be surprised, how wrong and marginal we already are and how little the world view that is conveyed to us via the Media has to do with reality and facts. Your surprising conclusion will be that we ourselves are the Dark-land, we who are exposed to daily propaganda permanently and irreversibly, and not those our propaganda is pointing its finger to. We ourselves are guilty, because it is our foreign and economic policies, which are highly aggressive and turn against anything which is not willing to be economically subdued. The Cold War and the class-struggle are back on the agenda, in all their cruelty. The West has learned nothing from History. Russia has.
Meine Faszination für Russland ergibt sich unter anderem aus dem eklatanten Auseinanderfallen zwischen dem Russland, das ich vor Ort erlebe und der Darstellung Russlands in den deutschen Medien. Es tut sich hier für mich fast eine ethische Verpflichtung auf, das Land zu bereisen und darüber zu berichten, mehr aber noch, auch andere zum Besuch Russlands zu animieren, damit sie sich selbst ein Bild machen, und sich davon überzeugen können, wie verquer die hiesigen Medien in ihrer Berichterstattung sind.
Während Russland hier als Diktatur unter dem homophoben Diktator Putin beschrieben wird, der größenwahnsinnig und von niedrigsten Machtinteressen die Wiederherstellung der Sowjetunion anstrebt, erlebe ich Russland als Land im Aufbruch, das sich gerade von seinen historischen Erschütterungen erholt. Damit meine ich nicht nur den grausamen Überfall durch den deutschen Faschismus, der 27 Millionen Sowjetbürger das Leben kostete, auch nicht zunächst den Stalinismus, damit meine ich vor allem den neoliberalen Durchmarsch unter Jelzin, der das Land ökonomisch in Schutt und Asche gelegt hat. Unter anderem assistiert von einem Vizeministerpräsidenten namens Boris Nemzow übrigens, der im Februar vor dem Kreml ermordet wurde. Der trieb die marktradikale Wirtschaftspolitik voran und wurde dafür später bei allen Wahlen abgestraft. Seine liberale Partei der rechten Kräfte scheiterte regelmäßig. Wie man diesen Mann zu einem ernstzunehmenden Oppositionspolitiker hochstilisieren konnte, wie das nach seiner Ermordung in den Mainstream-Medien der Fall war, bleibt mir ein absolutes Rätsel. Nemzow ist wegen seiner unsolidarischen Wirtschaftspolitik ausgesprochen unbeliebt und seine Ein-Prozent-Partei in keiner Weise eine Gefahr für Putin oder sonstwen im politischen Russland. Las man damals jedoch die deutsche Presse, bekam man den Eindruck halb Russland stünde hinter ihm. Eine unglaubliche Verzerrung der Tatsachen, die mit Journalismus nichts zu tun hat.
Jelzin exekutierte in den 90er Jahren übrigens eine ähnliche Politik, wie sie Wolfgang Schäuble und die EU heute in Griechenland exekutiert mit freilich ganz ähnlichen Ergebnissen: Der völligen Verarmung breiter Teile der Bevölkerung, während gleichzeitig wenige immer reicher werden. Es war die Stunde der Oligarchen, die damals in Russland schlug. Heute schlägt ihre Stunde in Deutschland, Europa und den USA. Die Zeit der russischen Oligarchen scheint weitgehend vorbei. Die Forbes-Liste gibt darüber gerne Auskunft. Auf den vorderen Plätzen sind Amis, gefolgt von Deutschen, erst auf Platz 60 taucht ein erster Russe auf.
Die Projektion des Oligarchentums nach Russland scheint mir eine Spiegelung. Wir sehen dort etwas aufscheinen, was wir bei uns nicht wahrnehmen wollen.
Doch zurück zu meiner Reise. Dieses Mal führte mich mein Besuch neben Moskau auch nach Sankt Petersburg und nach Jalta auf die Krim.
Was mir als erstes auffiel war das unglaubliche Ausmaß an Bautätigkeit, denn ich stolperte gleich nach der Passkontrolle über einen Stahlträger, der da rumlag. Schon beim letzten Besuch war der Flughafen Domodedovo eine einzige Baustelle, doch dieses Mal waren die Bauarbeiten noch umfassender. Auch auf der Fahrt mit dem Airport Express in die Stadt war alles von Bauarbeiten gekennzeichnet. Schienen wurden verlegt, neue Brücken gebaut, Autostraßen angelegt. In Moskau selbst wurde es dann noch ein bisschen wilder, denn es hatte den Anschein als wäre nahezu jeder Bürgersteig aufgerissen. Vor allem im Zentrum werden diese gerade verbreitert, die Fahrspuren verengt, darüber hinaus werden Fahrradwege angelegt. Erstaunlicherweise passiert das alles rund um die Uhr, denn es wird Tag und Nacht gearbeitet. Es wird überall gebaut, öffentliche Gebäude werden saniert, errichtet, alte abgerissen.
Stramm orthodoxe Ökonomen müsste dies in den Wahnsinn treiben, denn jeder weiß doch, dass Russland dank westlicher Sanktionen gerade eine Wirtschaftskrise durchläuft. Da ist nach der Orthodoxie doch Sparen angesagt. Ganz offensichtlich macht das weder Moskau noch Sankt Petersburg und auch auf der Krim geht es langsam los mit dem staatlich finanzierten Bauen. Es riecht förmlich nach antizyklischer Wirtschaftspolitik und Keynes.
Wer aber weiß, wie schwer sich Europa inzwischen mit Keynes, ganz allgemein mit wirtschaftspolitischen Alternativen zur Tristesse der deutschen Alternativlosigkeit tut, wer die Vorgänge um Griechenland verfolgt hat und gesehen hat, wie ein deutscher Finanzminister lieber den Europäischen Gedanken dem Untergang weiht, als ein bisschen vernünftige Wirtschaftspolitik zuzulassen, der weiß, dass sich Russland mit dieser wirtschaftspolitischen Ausrichtung im rechtsgedrehten Europa keine Freunde macht.
Allerdings muss es das auch gar nicht. Auf meiner Reise entstand auch der Eindruck, als hätte Russland mit Europa vorerst abgeschlossen. Es gab viele Versuche der Annäherung seitens Russlands, die vom Westen oftmals brüsk zurückgewiesen wurden. Selbst der NATO-Russland-Rat tagt nicht mehr, eine Institution die speziell dazu geschaffen wurde, um in Krisen den Dialog aufrecht zu erhalten. Die NATO hat diesen Dialog abgebrochen. Russland schluckte eine Beleidigung nach der anderen, akzeptierte jeden Affront und jede Arroganz mit Gleichmut. Doch inzwischen hat der Westen den Bogen wohl doch überspannt. Das unglaublich geduldige Russland wendet sich von Europa ab.
Bei meinem Besuch in Sankt Petersburg wurde das deutlich. Dort durfte ein Besuch der Ermitage natürlich nicht fehlen. Und hier war dann neben der überwältigenden Schönheit der Ermitage und ihrer Exponate eins schon auffällig: Die Masse von chinesischen und indischen Touristen bei gleichzeitiger Unterrepräsentanz von europäischen Gruppen nämlich. Auch um den Kreml werden inzwischen mehr Gruppen aus den BRICS-Staaten geführt als aus Europa. Im Fernsehen laufen Dokumentationen über China, russische Pop-Ikonen wie Nyusha und Vera Breschnewa nehmen sich indischer Stilmittel in ihren Videoklips an. Das große Thema ist BRICS, nicht Europäische Union oder Angela Merkel. Das kann man sich hier vermutlich nur schwer vorstellen, weil wir uns für den Nabel der Welt halten, es ist aber tatsächlich so. 
Es kann nicht verleugnet werden, Europa hat hier Chancen vertan und vertut sie immer noch. Mit einer Mischung aus Arroganz und unglaublicher Verachtung verpasst Deutschland und Europa den Anschluss an eine Entwicklung, die eine neue Weltordnung vorbereitet, und reitet auf dem toten Pferd des transatlantischen Bündnisses.
Zwar nehmen die Attacken gegen die BRICS-Staaten zu, es ist ja nicht nur Russland, das geschmäht wird. In Brasilien agitiert eine rechtskonservative Oberschicht mit Hilfe der Massenmedien massiv gegen die Präsidentin Dilma Rousseff und ihre sozialistische Arbeiterpartei. Vermutlich fließt Geld auf jeden Fall aber Unterstützung aus den USA. Dass sich eben diese USA auch China als neuen Feind auserkoren haben, ist auch bekannt. Eigentlich ist alles, was nicht USA ist, der Feind der USA, und selbst da sind sich die USA nicht so sicher. Die typische Angststörung eines untergehenden Imperiums.
In den BRICS-Staaten leben etwa 40 Prozent der Weltbevölkerung. Es wohnt dem Bündnis ein unglaubliches Potential inne, das im derzeitigen Wirtschaftskrieg sich nur bedingt entfalten kann. Allerdings wird sich dieses Potential nicht auf Dauer unterdrücken lassen. Europa und insbesondere Deutschland sollte das sehr aufmerksam beobachten. Eine stoische Bündnistreue, wie sie Europa und Deutschland derzeit praktizieren, ist hier sicherlich fehl am Platze.
Nach Sankt Petersburg kamen wir mit dem Zug; ein historischer Schnellzug, красная стрела (Krasnaja Strela/roter Pfeil) der seit 1931 verkehrt. Zurück nach Moskau sind wir ebenfalls im Zug gefahren, dieses mal mit dem сапсан (Sapsan/Wanderfalke) von Siemens, der seit 2009 die Metropolen verbindet und für den Siemens einen 30 jährigen Wartungsvertrag hat. Leider gibt es die Sanktionen. Wir werden sehen, wie sich das weiter entwickelt.
Für jeden Waggon gab es in beiden Zügen einen eigenen Zugbegleiter. Überhaupt, Personal ist allgegenwärtig. Das führt zu einer der niedrigsten Arbeitslosenquoten in Europa. Bei 5,3 % liegt sie derzeit und das in der Krise, während das laut Selbstwahrnehmung “boomende” Deutschland 6,6 Prozent zählt (bei geschönter Statistik). Dass sich Deutschland mit einem geschätzten Wachstum von 1,7% in diesem Jahr in einem Boom wähnt, wird außerhalb der deutschen Grenzen als Lachnummer wahrgenommen. Im Gegensatz zu hier, ist soziale Sicherheit, vor allem aber ihre Umsetzung das Kernthema russischer Politik.
Das Gegenteil zu Russland in dieser Hinsicht sind freilich die USA. Noch nie in meinem Leben habe ich so viel Armut gesehen, die in zynischem Widerspruch zum dort zelebrierten Reichtum steht, wie in den USA.In Miami und auch in den Los Angeles sieht man deutlich, wie eine völlig entsolidarisierte Gesellschaft zerfällt. In Skid Row, einem Stadtteil von Los Angeles, leben nicht Hunderte, dort leben Tausende einfach auf der Straße. Es ist ein in tiefer Weise erschütterndes Bild, das sich dort zeigt. Welche Hautfarbe in Skid Row vorherrscht, muss ich nicht weiter ausführen. Luftlinie wenige Kilometer entfernt glitzert Hollywood und bespaßt die Weltgemeinschaft mit narkotisierendem und ideologisch aufgeladenen Blödsinn. Die amerikanische Gesellschaft ist in tiefer Weise obszön. Wenn wir uns aus dieser Bündnispartnerschaft nicht lösen, wird dies auch das europäische Schicksal.
Dass diese entsolidarisierte Gesellschaft nur noch mit Gewalt zusammen zu halten ist, wurde in Miami deutlich. Die Stadt wird offensichtlich von der Polizei regiert, die allgegenwärtig ist und sich auch nicht verpflichtet fühlt, sich an irgendwelche Regeln und Gesetze zu halten. So marschierten eines Tages einmal zehn Polizisten einfach quer durch die Hotellobby, an mir und dem hoteleigenen Pool vorbei um das private Gelände auf der anderen Seite wieder zu verlassen. Ohne nachzufragen, ohne irgendeinen Bescheid, einfach so. Außer mir fand das auch niemand merkwürdig, was zeigt, wie sehr die Amis von allem schon entwöhnt sind, was mit Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu tun hat. Polizeistaat eben.
In einer merkwürdigen Verdrehung der Tatsachen, unterstellt man Russland diejenigen Praktiken, die in den USA die Regel sind. Meine bisher erste und einzige Begegnung mit der russischen Polizei verlief ganz anders als meine Begegnungen in den USA. Wir wurden lediglich daran erinnert, dass es verboten sei, auf der Straße Wodka zu trinken. Wir sollten die Flasche jetzt mal wegstecken, denn sie bekämen sonst auch Lust auf ein Schlückchen, meinte der Polizeibeamte während seine Begleiterin im Hintergrund zustimmend nickte und freundlich lächelte. Wir taten’s und bekamen weiterhin noch viel Spaß gewünscht. In Miami wäre man für so ein Vergehen noch vor jeder Ansprache vermutlich erstmal kräftig getasert worden.
Doch zurück nach Russland. Meine Reise umfasste auch einen Besuch auf der Krim. Jalta hatte ich mir als Ziel ausgeguckt. Gemeinsam mit meinem Moskauer Freund Dmitry flogen wir nach Simferopol. 
Der Flughafen ist viel zu klein, für das, was er jetzt zu leisten hat. Dafür ist der Bahnhof in Simferopol inzwischen zu groß. Früher brachten Züge Touristen aus Russland über die Ukraine auf die Krim, heute ist der Grenzübergang geschlossen. Entsprechend bleibt nur der Luftweg. Eine Brückenbauprojekt wird jetzt mit Hochdruck voran getrieben, das die Krim an das russische Festland anbinden wird. 2018 soll es fertig gestellt sein. Doch bis es soweit ist, muss man sich mit einem an der Grenze seiner Möglichkeiten arbeitenden Flughafen arrangieren. Als Berliner ist man das allerdings gewöhnt, vermutlich ist die Brücke eher eröffnet als der hiesige Flughafen, der als in Beton gegossenes Symbol für deutsche Korruption in die Geschichte eingehen wird.
Meine Idee war ja, mit der längsten Trolleybuslinie der Welt von Simferopol nach Jalta zu fahren, denn ich bin ein großer Freund öffentlicher Verkehrsmittel. Mein Freund Dmitry fand die Idee nicht so berauschend und organisierte eine Fahrgelegenheit. Als ich die Trolleybusse sah, verstand ich. Nicht nur in den öffentlichen Personenverkehr auch sonst hat die Ukraine in den letzten 25 Jahren nicht allzu viel Geld in die Krim investiert. Einige Busse stammen offensichtlich noch aus Sowjetzeiten und Investitionen in die Infrastruktur werden erst seit dem Anschluss an Russland in einem nennenswerten Umfang wieder getätigt.
Dessen ungeachtet bleibt mir über die Krim eigentlich nur eins zu sagen. Die Krim ist mit Sicherheit der schönste Ort, den ich jemals gesehen habe. Ganz einfach. Reiner Superlativ. Die Natur ist überwältigend, jeder Quadratmeter ist historisch. Ein über zwei Jahrhunderte langsam gewachsener Tourismus hat nicht das Ausmaß an Bausünden hinterlassen, die man in Touristenzentren sonst zu Gesicht bekommt. Im Gegenteil fügen sich insbesondere in Jalta Hotels und Anlagen harmonisch in die Landschaft ein und erschaffen eine wundervolle, unnachahmliche Atmosphäre.
Über Politik wird viel gesprochen, das Thema Ukraine ist allgegenwärtig. Allerdings weint der Anbindung an die Ukraine auf der Krim niemand hinterher. Im Gegenteil. Noch immer sind die Aufkleber und Sticker zu sehen, die vor der Wahl am 16.März zu einem Bekenntnis zu Russland auffordern. 
Stop Maidan ist hier in einem Bus zu lesen.
Und was wäre auch die Alternative? Statt subtropischem Ferienidyll wäre die Alternative Bürgerkrieg, da herrscht hier kein Zweifel. Man bekommt die Alternative jeden Tag in den Medien zu Gesicht, die Vorgänge um Lugansk und Donezk.
Und je heftiger und je länger der Konflikt dauert, desto fester wird das Bekenntnis der Krimbewohner zu Russland. Während auf der anderen Seite der Grenze Niedergang und Gewalt herrschen, herrscht auf der Krim Wachstum und Wohlstand.
Allen, die meinen hier von Annexion sprechen zu müssen und irgendwas von Völkerrecht faseln, sollten sich dies vor Augen führen. Sie wünschen der Krim, sie wünschen knapp 2,5 Millionen Menschen einen Bürgerkrieg an den Hals. Nichts weniger; nicht weniger zynisch ist das deutsche Gefasel in Medien und transatlantisch vernetzten Postillen.
Überhaupt, das Völkerrecht. Keine Nation tritt das Völkerrecht und die Menschenrechte derzeit so vehement mit Füßen wie die USA und die Europäische Union tritt als Verbündete kräftig mit. Extralegale Internierungen, Folter, extralegale Tötungen, inzwischen kaum noch zu zählende völkerrechtswidrige Kriege, Massenüberwachung, und und und.
Was aber die Frage nach dem Begriff der Annexion angeht, so gibt es hierzu dreierlei zu sagen. Der Westen sieht in der Angliederung der Krim eine Annexion, was als einziger Grund nach Völkerrecht eine Legitimation für einen Krieg hergibt. Daher wäre ich sehr vorsichtig mit diesem Wort. Mit Russland verbündete Staaten sehen die Vorgänge um die Krim freilich ein bisschen anders. Letztlich scheint es allerdings so zu sein, dass das Völkerrecht hierüber gar nichts sagt. Hält die Völkergemeinschaft einen Vorgang für eine Annexion, dann ist es eine, hält die Völkergemeinschaft einen Vorgang für keine Annexion, dann ist es eben keine. Es wird also noch eine Weile dauern, bis die Begriffe in Bezug auf die Krim abschließend gefunden sein werden. Im Interesse der Krim ist es dabei freilich, hier von einem Anschluss an Russland zu sprechen, denn alles andere öffnet das Tor zum Krieg. Zur Ukraine jedenfalls möchte auf der Krim niemand mehr gehören.
Überhaupt Ukraine: Der dortige Putsch ging ja gründlich in die Hosen. Maidanspaziergänger Frank-Walter Steinmeier hat mit seiner transatlantischen Bündnispartnerin Viktoria Nuland in das Herz Europas einen gescheiterten Staat gepflanzt, in dem ein eingefrorener bewaffneter Konflikt tobt. So blöde muss man erst mal sein. Den USA nutzt das eher, Europa schadet es aber gründlich und nachhaltig.
Erst gestern hatte ich ein Gespräch mit einem Freund, der in Kiew wohnt. Gut ausgebildet, inzwischen arbeitslos wie so viele, hofft er auf baldige Visafreiheit, um nach Deutschland zu kommen. Die Visafreiheit wird allerdings so bald nicht kommen, wie auch eine Mitgliedschaft in der EU nicht kommen wird. Ein Haufen Waffen kommt, US-Amerikanische Söldner sind schon da, ein paar Militärberater auch, vielleicht kommt mal eine Mitgliedschaft in der NATO, auf jeden Fall kommt ein amerikanischer Militärstützpunkt und das war’s dann mit der Westintegration der Ukraine. Ach ja, und der IWF, der kommt natürlich auch und darf das Land ein bisschen ökonomisch zugrunde richten, das hätte ich fast vergessen zu erwähnen.
Alles andere waren bloße Versprechungen, um den Putsch zu befördern und das Land zu destabilisieren. Die Verzweiflung der Menschen dort wird jedoch mit jedem Tag größer, denn die Perspektivlosigkeit ist furchtbar. Also können wir uns schon mal auf die nächste Flüchtlingswelle einstellen, denn aus der Ukraine wollen eigentlich alle nur noch weg. Das Land ist dank westlichem Regimechange und Demokratieförderung am Boden und wird das auf Jahrzehnte auch bleiben.
Um die 700.000 Flüchtlinge hat Russland bereits aus den östlichen Bürgerkriegsgebieten aufgenommen. Das Ziel der Menschen im Westen der Ukraine wird allerdings Europa sein. Jeder, der mit dem Geschwafel von der Annexion der Krim meint, den Konflikt am Laufen halten zu müssen, kann ja schon mal ein Bett bereit machen, für die, die da kommen werden. So ganz uneigennützig als Zeichen der Solidarität und aus Sorge um die territoriale Integrität der Ukraine. Die Oberstänkerinnen gegen Russland Fau Beck und Frau Harms sind sicherlich bereit, ihre Wohnzimmer auch größeren Gruppen zur Verfügung zu stellen und auf unabsehbare Zeit auf Bequemlichkeit zu verzichten; schließlich geht es um die gute Sache.
Was natürlich der Oberwitz ist, ist, dass jeder, der über Russland auf die Krim reist, nach ukrainischem Gesetz ein Krimineller ist. Das Auswärtige Amt verweist mit einer Reisewarnunghierauf und rät von Reisen auf die Krim dringend ab. Das ein mit der EU-assoziiertes Land die Reisefreiheit der EU-Bürger einschränkt, ist ein unglaublicher Vorgang. Der Chef des Auswärtigen Amtes ist übrigens besagter Maidanspaziergänger Frank-Walter Steinmeier, dem es so unglaublich wichtig war, dass sich in der Ukraine Demokratie und Menschenrechte durchsetzen. Was macht er gegen die Beschränkung eines Grundrechts? Nichts natürlich. Politik ist bei uns ja nur PR zur Durchsetzung der Interessen von wenigen mit wohlklingenden Worten, denen viele zustimmen können, die aber nichts bedeuten.
Doch bevor die Freiheiten hier weiter eingeschränkt werden, kann ich nur raten: reist! Reist vor allem da hin, wo die veröffentlichte Meinung sagt “mach das bloß nicht, das ist Dunkelland!” Die Krim ist dafür übrigens perfekt. Wegen der Sanktionen funktionieren da zwar keine Kreditkarten und deutsche Reisebüros dürfen keine Reisen dorthin anbieten, schließlich ist Geopolitik immer auch ein bisschen Kindergarten. Doch leistet euch einen Außenblick auf uns, auch wenn die Planung etwas aufwendiger ist als die Buchung eines Pauschalurlaubs. Ihr werdet überrascht sein, wie verquer und marginal wir inzwischen sind, wie wenig medial vermittelte Weltsicht mit der Realität und den Fakten übereinstimmt. Und der überraschende Schluss wird sein: Dunkelland, das sind wir selbst, wir sind der Propaganda ausgesetzt, unablässig und unabwendbar. Nicht diejenigen, auf die unsere Propaganda zeigt. Wir sind es, denn es ist unsere Politik und es ist unsere Weise zu wirtschaften, die hochaggressiv sind und sich gegen alles richten, was nicht unmittelbar bereit ist, sich ökonomisch zu unterwerfen. Der kalte Krieg und auch der Klassenkampf sind wieder da, in aller Grausamkeit. Der Westen hat aus der Geschichte nichts gelernt. Russland schon.
By myfuamerica
Der Flughafen ist viel zu klein, für das, was er jetzt zu leisten hat. Dafür ist der Bahnhof in Simferopol inzwischen zu groß. Früher brachten Züge Touristen aus Russland über die Ukraine auf die Krim, heute ist der Grenzübergang geschlossen. Entsprechend bleibt nur der Luftweg. Eine Brückenbauprojekt wird jetzt mit Hochdruck voran getrieben, das die Krim an das russische Festland anbinden wird. 2018 soll es fertig gestellt sein. Doch bis es soweit ist, muss man sich mit einem an der Grenze seiner Möglichkeiten arbeitenden Flughafen arrangieren. Als Berliner ist man das allerdings gewöhnt, vermutlich ist die Brücke eher eröffnet als der hiesige Flughafen, der als in Beton gegossenes Symbol für deutsche Korruption in die Geschichte eingehen wird.
Stop Maidan ist hier in einem Bus zu lesen.